1 00:01:15,408 --> 00:01:16,992 Orada kimse var mı? 2 00:01:19,871 --> 00:01:25,793 28 yıl sonra... 3 00:01:30,298 --> 00:01:33,967 ÇOCUKLARA ERİŞİM YASAKTIR 4 00:01:43,561 --> 00:01:45,229 İşe yaramaz bok parçası. 5 00:01:45,396 --> 00:01:47,022 Kabusa hoş geldiniz. 6 00:01:47,190 --> 00:01:49,817 - Haydi Jimmy. - Yerinde dur, Kahretsin. 7 00:01:49,984 --> 00:01:51,318 Nereye gidiyorsun? Siktir git! 8 00:01:51,486 --> 00:01:53,070 Haydi, Jimmy. Yapabilirsin! 9 00:01:54,239 --> 00:01:56,323 Yaşlı Nick seninle eğlenecek. 10 00:01:57,283 --> 00:01:59,743 Hiç bıçak görmemişti. 11 00:02:00,662 --> 00:02:02,120 Titriyor. 12 00:02:02,288 --> 00:02:04,373 Şuna bir bak, zavallı küçük şey! 13 00:02:04,541 --> 00:02:05,666 Yaşlı Nick için. 14 00:02:05,834 --> 00:02:08,460 - Haydi kahretsin, sıkıldım. - Evet. 15 00:02:08,628 --> 00:02:10,420 Kahretsin, bu senin şansın. 16 00:02:10,588 --> 00:02:12,005 - Taşınmak. - Merdina. 17 00:02:12,173 --> 00:02:13,799 Parmaklar. 18 00:02:20,390 --> 00:02:24,142 Biliyorsunuz biz ölümüne savaşıyoruz. 19 00:02:25,270 --> 00:02:26,895 Merhamet olmadan. 20 00:02:27,063 --> 00:02:28,939 Evet, Sör Jimmy. 21 00:02:37,657 --> 00:02:39,074 Bizi mi izliyorsun baba? 22 00:02:41,035 --> 00:02:42,286 Usta. 23 00:02:42,996 --> 00:02:44,246 Karanlık Lord. 24 00:02:45,123 --> 00:02:46,123 hazırsın 25 00:02:46,291 --> 00:02:49,710 çocuğun layık olup olmadığını görmek için parmak olmak mı? 26 00:02:54,299 --> 00:02:55,465 Kuyu. 27 00:03:00,471 --> 00:03:01,471 Kavga. 28 00:03:01,890 --> 00:03:03,098 Hadi, lanet olsun. 29 00:03:03,725 --> 00:03:04,725 Saldırı. 30 00:03:04,893 --> 00:03:05,893 Güç. 31 00:03:06,477 --> 00:03:07,477 Çıkar onu. 32 00:03:08,146 --> 00:03:09,730 Görüyor musun? Gibi? 33 00:03:10,148 --> 00:03:11,565 Senin için işleri kolaylaştıracağım. 34 00:03:16,613 --> 00:03:17,905 - Dikkatli ol, Shite. - Hadi! 35 00:03:19,908 --> 00:03:21,867 - Hadi evlat. - Saldırın, kahretsin! 36 00:03:27,999 --> 00:03:29,249 Ne kadar talihsiz. 37 00:03:30,001 --> 00:03:31,418 Eminim acıtıyor. 38 00:03:33,171 --> 00:03:34,880 Bıçağını düşürdün. 39 00:03:35,924 --> 00:03:36,924 Sana yalvarıyorum. 40 00:03:37,383 --> 00:03:38,884 Bıçağı geri istiyor musun? 41 00:03:40,595 --> 00:03:41,887 - Hadi. - Hadi. 42 00:03:44,098 --> 00:03:45,599 Evet, kahretsin! 43 00:03:46,517 --> 00:03:47,976 Evet güzel. 44 00:03:50,313 --> 00:03:52,981 - Pislik. - Çıldırıyorsun. 45 00:03:53,483 --> 00:03:56,234 Merak etme Jimmy. Bunu bilerek yapıyorum. 46 00:03:58,738 --> 00:04:00,864 Sadece biraz oynuyorum. 47 00:04:02,784 --> 00:04:03,992 Haydi, al şunu. 48 00:04:06,621 --> 00:04:07,621 Al şunu! 49 00:04:08,706 --> 00:04:09,706 Çok yavaş. 50 00:04:11,334 --> 00:04:13,126 Saatlerce devam edebilirim. 51 00:04:13,294 --> 00:04:14,503 Bitsin artık. 52 00:04:14,671 --> 00:04:16,964 - Senin yarı boyunda. - Sana ne söylediğimi biliyor musun? 53 00:04:17,507 --> 00:04:19,257 Aptaldan kurtul, 54 00:04:19,425 --> 00:04:21,343 İkimiz görelim, tamam mı? 55 00:04:24,097 --> 00:04:25,097 Bok! 56 00:04:26,724 --> 00:04:27,724 Kahretsin! 57 00:04:28,309 --> 00:04:30,102 Lanet pislik. 58 00:04:30,937 --> 00:04:33,105 Bıçağınızla derinizi yüzeceğim. 59 00:04:37,944 --> 00:04:39,653 - Ne... - Ne sikim! 60 00:04:40,530 --> 00:04:41,530 Lanet olsun. 61 00:04:42,365 --> 00:04:43,490 Kahretsin. 62 00:04:43,658 --> 00:04:44,783 Sen mahvoldun. 63 00:04:44,951 --> 00:04:46,868 - Ne? - Bir atardamarı çıkardı. 64 00:04:47,453 --> 00:04:48,829 Evet evet. 65 00:04:50,623 --> 00:04:51,873 O kadar çok kan var ki! 66 00:04:54,127 --> 00:04:56,461 Kahretsin. Lütfen. HAYIR! 67 00:04:58,214 --> 00:04:59,965 Kahretsin! Kahretsin. 68 00:05:00,758 --> 00:05:02,551 Birisi bana yardım etsin! 69 00:05:03,845 --> 00:05:06,221 - Gülme. Bana yardım et! - Bu böyle yürümez. 70 00:05:06,389 --> 00:05:07,389 Ama... 71 00:05:07,557 --> 00:05:08,557 Efendim. 72 00:05:08,725 --> 00:05:10,976 Jimmy haklı, işler bu şekilde yürümüyor. 73 00:05:11,644 --> 00:05:12,644 Bok! 74 00:05:13,730 --> 00:05:15,105 Kutsal İsa. 75 00:05:15,940 --> 00:05:18,108 İsa! Tanrım. 76 00:05:18,276 --> 00:05:19,609 İsa, kutsal Tanrım! 77 00:05:19,777 --> 00:05:21,862 Neden bu saçmalıkları haykırıyorsun? 78 00:05:22,030 --> 00:05:23,864 Efendim, lütfen bana yardım edin. 79 00:05:24,032 --> 00:05:27,200 - Yardım edin, korkuyorum. - Sorun nedir seni küçük ağlayan bebek? 80 00:05:29,245 --> 00:05:30,370 hissediyorum... 81 00:05:30,538 --> 00:05:32,497 Ne, Jimmy? 82 00:05:33,583 --> 00:05:34,958 Aç mısın? 83 00:05:37,003 --> 00:05:38,170 Azgın mısın? 84 00:05:40,089 --> 00:05:41,506 Uykun mu var? 85 00:05:46,929 --> 00:05:49,181 Evet, uykun var. 86 00:05:50,433 --> 00:05:51,433 Ne tatlı! 87 00:06:08,743 --> 00:06:10,368 Adın ne oğlum? 88 00:06:13,956 --> 00:06:15,040 Başak. 89 00:06:18,169 --> 00:06:19,753 Bu iyi değil. 90 00:06:20,671 --> 00:06:23,173 Senin adın diyorum... 91 00:06:27,178 --> 00:06:28,178 Jimmy. 92 00:06:36,521 --> 00:06:38,939 - Bunu nasıl yapıyorsun? - Bu böyle yapılır! 93 00:07:17,395 --> 00:07:18,937 - Benim. - Bir leğen. 94 00:07:48,843 --> 00:07:55,807 KEMİK TAPINAĞI 95 00:12:26,036 --> 00:12:29,497 Şuna bak, enfeksiyon kapmış bir hasta. 96 00:12:32,710 --> 00:12:34,461 Bu tuhaf bir şey. 97 00:12:34,628 --> 00:12:37,380 Bence sen dünyada ilksin Samson. 98 00:12:38,048 --> 00:12:40,091 Evet, bir adın var. 99 00:12:40,259 --> 00:12:42,635 İlk gördüğümde bunu seçtim 100 00:12:42,803 --> 00:12:45,096 ormanda dolaşan yeni Alfa 101 00:12:45,264 --> 00:12:46,806 avlanmak. 102 00:12:50,186 --> 00:12:54,606 Boyutundan dolayı sana böyle seslendim ve gücün... ve saçın. 103 00:12:56,275 --> 00:12:57,984 Ben Dr. Kelson. 104 00:12:58,152 --> 00:13:01,696 Şu anda olsa bile Androclus'u daha çok hissediyorum 105 00:13:01,864 --> 00:13:04,115 aslanın pençesinden dikeni çıkaran. 106 00:13:07,453 --> 00:13:08,995 Bu ne anlama geliyor 107 00:13:10,206 --> 00:13:12,957 bu arada bana borçlusun. 108 00:13:17,463 --> 00:13:18,796 Şaka. 109 00:13:18,964 --> 00:13:20,882 Halk sağlığı için çalışıyorum. 110 00:13:21,675 --> 00:13:23,092 Ücretsiz. 111 00:17:09,278 --> 00:17:10,611 İlginç. 112 00:17:32,551 --> 00:17:34,802 Sana güvenmek istiyorum Samson. 113 00:17:35,512 --> 00:17:37,847 Bu kararı verdim. 114 00:17:38,557 --> 00:17:41,142 İstediğin şey burada. 115 00:17:41,894 --> 00:17:42,935 Eğer beni öldürürsen, 116 00:17:43,103 --> 00:17:46,439 Başını omuzlarımdan kaldırsan ona sahip olamayacaksın. 117 00:17:47,024 --> 00:17:48,816 Bu bir işlem. 118 00:17:48,984 --> 00:17:52,278 Bu bir karşılıktır. 119 00:17:54,740 --> 00:17:57,784 Aniden emin değilim Latince anladığını. 120 00:18:06,168 --> 00:18:08,711 Bu daha iyi. Anladın mı? 121 00:18:28,774 --> 00:18:29,774 Evet. 122 00:18:34,613 --> 00:18:37,698 Anladın mı merak ediyorum söylediklerimin bir kısmı. 123 00:18:40,202 --> 00:18:43,204 Sözlerimin anlamı olmasa 124 00:18:44,122 --> 00:18:46,624 en azından benim ses tonum öyle. 125 00:18:48,669 --> 00:18:51,087 Gerçek şu ki ben bir tehlike değilim. 126 00:18:52,673 --> 00:18:54,465 Seni incitmek istemiyorum. 127 00:18:56,969 --> 00:18:58,761 İsminizi tanıyor musunuz? 128 00:18:59,721 --> 00:19:01,180 Samson... 129 00:19:07,688 --> 00:19:11,440 Bunu söylediğini duymak harika olurdu tek bir kelime bile. 130 00:19:13,026 --> 00:19:14,819 Bu olağanüstü olurdu 131 00:19:16,989 --> 00:19:19,866 enfeksiyonun olduğunu öğren 132 00:19:20,033 --> 00:19:23,327 aklını kuşattı, senin için onu gölgeledi, 133 00:19:23,495 --> 00:19:24,996 ancak değiştirilmedi. 134 00:19:27,875 --> 00:19:30,918 Bu dinginlik halinde anılarınız var mı? 135 00:19:31,086 --> 00:19:33,254 Hala ne olduğuna dair bir iz var mı? 136 00:19:35,424 --> 00:19:38,009 Yoksa sana biraz huzur mu vereyim? 137 00:19:42,264 --> 00:19:44,265 Bunda yanlış bir şey yok. 138 00:19:46,351 --> 00:19:50,229 Bunda yanlış bir şey yok kendine biraz huzur vermek için. 139 00:20:02,200 --> 00:20:03,701 Bunda yanlış bir şey yok. 140 00:20:06,663 --> 00:20:09,081 Biraz huzurun hiçbir sakıncası yok. 141 00:20:54,294 --> 00:20:56,462 Hala bir bütünüm. 142 00:21:20,404 --> 00:21:21,654 Samson. 143 00:21:24,366 --> 00:21:25,866 Fantastik. 144 00:23:24,945 --> 00:23:26,904 Oraya bir bakacağım, sen... 145 00:24:00,564 --> 00:24:01,564 Jonno. 146 00:24:21,001 --> 00:24:22,918 Eğer bizi görürse 147 00:24:23,086 --> 00:24:24,086 diye bağıracak. 148 00:24:28,133 --> 00:24:29,758 Jonno. Hayır. 149 00:24:44,649 --> 00:24:45,733 - Yardım edin! - Koşmak. 150 00:24:46,610 --> 00:24:47,610 Peki Jonno? 151 00:24:58,997 --> 00:24:59,997 Yardım! 152 00:25:00,916 --> 00:25:02,833 - Beni yalnız mı bırakıyorsun? - Koşmak! 153 00:25:03,001 --> 00:25:04,001 Beklemek! 154 00:25:07,339 --> 00:25:08,923 Beni terk etme! 155 00:25:10,133 --> 00:25:11,634 Kaçmayın! 156 00:25:25,190 --> 00:25:26,565 Haydi Tom. 157 00:25:26,733 --> 00:25:28,275 Hadi, lanet olsun! 158 00:25:44,960 --> 00:25:47,253 - Ne diyeceğiz? - Nasıl gitti? 159 00:25:47,420 --> 00:25:51,048 - Ama Jonno'yu kaybettik. - Tek başına kayboldu. Sen gel. 160 00:25:55,887 --> 00:25:57,471 Hadi. Tamamlamak. 161 00:26:12,821 --> 00:26:13,821 George. 162 00:26:15,073 --> 00:26:16,907 Üzgünüm, kötü haberlerim var. 163 00:26:19,286 --> 00:26:21,328 - Dedim ki... - Misafirlerimiz var. 164 00:26:21,830 --> 00:26:22,830 Ne? 165 00:26:23,915 --> 00:26:25,165 Misafirlerimiz var. 166 00:26:26,668 --> 00:26:27,751 Selamlar. 167 00:26:29,087 --> 00:26:32,006 - Seni birisiyle tanıştırayım. - Tinky-Winky dışarı çıkmadı 168 00:26:32,173 --> 00:26:33,590 çantası olmadan. Asla. 169 00:26:34,009 --> 00:26:37,261 Bu sadece bir kez oldu. Ve elbette tahmin edilebilirdi. 170 00:26:38,680 --> 00:26:40,472 Geri dönmeye karar verdi. 171 00:26:40,557 --> 00:26:41,557 Tipik. 172 00:26:41,725 --> 00:26:44,143 Ve Laa-Laa ile Po'nun kaybettiğini öğrendi 173 00:26:44,311 --> 00:26:45,644 - bir elma... - Oturuyorum. 174 00:26:45,812 --> 00:26:47,855 ...ve tüm lanet çantayı. 175 00:26:54,821 --> 00:26:57,156 Telepancini'yi tanımıyor musun? 176 00:26:58,700 --> 00:27:02,411 Muhteşemlerdi. Midelerinde televizyon vardı. 177 00:27:03,288 --> 00:27:07,291 Ekranda kendilerini gördüler karnında başka bir televizyonla. 178 00:27:07,792 --> 00:27:10,210 - Kendilerini gördükleri yer. - Teşekkür ederim. 179 00:27:10,378 --> 00:27:13,547 Sonsuza kadar böyle devam eder. 180 00:27:21,014 --> 00:27:23,766 Jimmima, Dipsy dansını yap. 181 00:27:54,964 --> 00:27:56,965 Evet. 182 00:28:03,973 --> 00:28:05,099 Mükemmel. 183 00:28:05,767 --> 00:28:08,685 - Bu böyle yapılır. - Bu böyle yapılır! 184 00:28:12,148 --> 00:28:13,190 Selamlar. 185 00:28:15,026 --> 00:28:16,527 Burada ne yapıyorsun? 186 00:28:20,990 --> 00:28:24,618 Misafirperverliğin tadını çıkarıyoruz bu iyi insanlardan. 187 00:28:24,786 --> 00:28:26,787 Biz bir avuç gezginiz 188 00:28:26,955 --> 00:28:28,247 aç ve yorgun, 189 00:28:28,415 --> 00:28:31,834 kollarını açarak karşılandı, geniş gülümsemelerle, 190 00:28:32,001 --> 00:28:33,794 - kendinizi yenileyin ve... - Hoş geldin mi? 191 00:28:35,547 --> 00:28:37,339 Sözümü kestin. 192 00:28:37,507 --> 00:28:39,466 - Yalnız geldiler. - Açıktı. 193 00:28:39,634 --> 00:28:43,137 - Bu doğru değil. - Karşılandık ve yenilendik 194 00:28:43,930 --> 00:28:47,141 midede ve ruhta. 195 00:28:53,148 --> 00:28:55,315 - Hoş karşılanmadık mı? - Hayır. Bilirsin. 196 00:28:55,483 --> 00:28:57,943 Artık biliyorum. Bale. 197 00:29:13,918 --> 00:29:15,461 Şununla başladık... 198 00:29:15,962 --> 00:29:17,129 yanlış ayak. 199 00:29:18,631 --> 00:29:20,466 Hiçbir tanıtım yoktu. 200 00:29:21,134 --> 00:29:22,217 - Parmaklar... -Jimmy. 201 00:29:22,385 --> 00:29:23,594 Jimmy. 202 00:29:24,137 --> 00:29:25,888 -Jimmy. -Jimmy. 203 00:29:26,055 --> 00:29:27,806 - Jimmima. -Jimmy. 204 00:29:27,974 --> 00:29:29,057 Jimmy. 205 00:29:29,851 --> 00:29:31,852 Roberto Kalamar. 206 00:29:39,194 --> 00:29:40,694 Ne zor bir seyirci! 207 00:29:41,905 --> 00:29:43,489 Bu bir şakaydı. 208 00:29:43,656 --> 00:29:46,408 Ben de Jimmy'yim. Hepimiz Jimmy'yiz. 209 00:29:50,705 --> 00:29:52,122 Gidecek misin? 210 00:29:53,875 --> 00:29:54,875 Evet. 211 00:29:56,920 --> 00:29:59,630 Ama önce elbette seni öldüreceğiz. 212 00:30:04,135 --> 00:30:05,511 Kaçmak! 213 00:30:06,554 --> 00:30:07,596 Küfür! 214 00:30:07,764 --> 00:30:09,056 - Al... - Kahretsin! 215 00:30:11,935 --> 00:30:12,935 Evet. 216 00:30:13,353 --> 00:30:15,020 - Ne kadar aptalca. - Pislik! 217 00:30:16,064 --> 00:30:17,064 Uyanmak! 218 00:30:33,206 --> 00:30:35,290 Yaşlı Nick için sinir bozucu olurdu 219 00:30:35,458 --> 00:30:37,709 hem kendisini hem de doğmamış çocuğunu kaybeder. 220 00:30:37,877 --> 00:30:39,044 Evet, Sör Jimmy. 221 00:30:42,090 --> 00:30:43,966 Bu gece burada duracağız. 222 00:30:44,133 --> 00:30:45,551 Bir hayırseverlik jesti için. 223 00:30:46,469 --> 00:30:50,180 Yarın başka meralara geçeceğiz. Git onları ara. 224 00:30:50,348 --> 00:30:51,682 Hayırseverliği mi kaçırıyorum? 225 00:30:53,476 --> 00:30:54,643 Kaybol. 226 00:31:06,948 --> 00:31:09,324 Tinky-Winky ve kahrolası elmaları. 227 00:31:09,492 --> 00:31:11,076 "Bu öngörülebilir değil miydi?" 228 00:31:12,078 --> 00:31:13,370 Elbette, kahretsin. 229 00:31:13,788 --> 00:31:16,206 Milyonlarca kez duyulan bir hikaye. 230 00:32:51,969 --> 00:32:53,970 Ben buna inanmıyorum. 231 00:33:02,855 --> 00:33:05,899 Oid Nick gördü insan dünyasının başarısızlığa uğradığını 232 00:33:06,567 --> 00:33:08,527 ve anlaşmazlık hakim oldu. 233 00:33:09,654 --> 00:33:13,615 Sonra Yaşlı Nick şeytanlarını serbest bıraktı 234 00:33:13,783 --> 00:33:15,867 insanın dünyasında. 235 00:33:16,452 --> 00:33:18,787 İnsanlık dünyası onlara boyun eğdi 236 00:33:18,955 --> 00:33:21,748 ve titreyen bir alev gibi oldu. 237 00:33:22,750 --> 00:33:24,418 Ve Tanrı hiçbir şey yapmadı, 238 00:33:25,837 --> 00:33:27,921 çünkü görünmezdi. 239 00:33:28,089 --> 00:33:31,341 Ve diğer şeylerin yanı sıra, o omurgasız, beceriksiz bir adamdı. 240 00:33:33,386 --> 00:33:34,594 Yani, 241 00:33:35,304 --> 00:33:38,807 insanın dünyası Yaşlı Nick'in yönetimi altına girdi 242 00:33:39,767 --> 00:33:41,977 ve onunki cehennem gibi bir bölgeydi. 243 00:33:43,187 --> 00:33:46,106 Bu böyle yapılır. 244 00:33:48,109 --> 00:33:51,361 Sonra Yaşlı Nick konuştu en sevdiği oğluna 245 00:33:51,529 --> 00:33:53,613 Adı Jimmy Crystal'dı. 246 00:33:53,990 --> 00:33:55,657 Ve ona şöyle dedi: 247 00:33:56,325 --> 00:33:59,786 "Bundan sonra sen Sör Lord Jimmy Crystal olacaksın. 248 00:34:00,204 --> 00:34:02,247 Sen benim sağ kolum olacaksın 249 00:34:02,415 --> 00:34:03,749 ve güçlü olacaksın 250 00:34:03,916 --> 00:34:05,917 ve elinde yedi parmak olacak. 251 00:34:06,085 --> 00:34:08,378 Her parmak bir pençe olacak 252 00:34:08,546 --> 00:34:11,381 ve hayırseverlik yapacaksın insanın dünyasında. 253 00:34:11,549 --> 00:34:12,632 Bu nedenle 254 00:34:12,800 --> 00:34:15,844 sen benim tek varisim olacaksın! 255 00:34:16,012 --> 00:34:18,346 Ve yedi parmağın tutacak 256 00:34:18,514 --> 00:34:20,265 tacın... 257 00:34:22,310 --> 00:34:25,228 Bu böyle yapılır. 258 00:34:29,066 --> 00:34:30,400 ben 259 00:34:30,568 --> 00:34:33,570 Sör Lord Jimmy Crystal, 260 00:34:34,238 --> 00:34:36,323 Yaşlı Nick'in en sevdiği oğlu. 261 00:34:37,074 --> 00:34:38,784 Onlar benim parmaklarım. 262 00:34:38,951 --> 00:34:40,494 Haydi dolaşalım 263 00:34:40,661 --> 00:34:44,039 ruhları arıyorum babama vermek. 264 00:34:44,457 --> 00:34:45,957 Ve sana izin veriyoruz... 265 00:34:46,959 --> 00:34:48,126 hayırseverlik. 266 00:34:51,672 --> 00:34:53,089 Jimmy'lerim. 267 00:34:53,257 --> 00:34:54,841 Evet, Sör Jimmy. 268 00:34:55,426 --> 00:34:58,094 Bugünkü hayırsever jest oluşacak... 269 00:35:02,350 --> 00:35:05,143 gömleği çıkarırken. 270 00:35:08,481 --> 00:35:10,357 Lütfen yapma. 271 00:35:40,847 --> 00:35:42,013 Merhaba büyükbaba. 272 00:35:42,181 --> 00:35:44,516 Seni ağlatmak istiyorum 273 00:35:44,684 --> 00:35:45,892 ve çığlık at. 274 00:35:54,944 --> 00:35:56,152 Acıyor mu? 275 00:36:23,139 --> 00:36:24,723 Lütfen, yapamam... 276 00:36:26,392 --> 00:36:28,476 Bu meseleyi çöz Jimmy lnk. 277 00:36:31,188 --> 00:36:33,648 Bundan kaçınamazsınız. Yaptığımız şey bu. 278 00:36:35,902 --> 00:36:36,902 Yapamam. 279 00:36:39,697 --> 00:36:40,697 Sana yalvarıyorum. 280 00:36:44,160 --> 00:36:45,493 Yapamam. 281 00:36:46,954 --> 00:36:47,954 Sana yalvarıyorum. 282 00:36:52,126 --> 00:36:53,418 Burada kal. 283 00:37:23,824 --> 00:37:25,075 Samson, 284 00:37:26,827 --> 00:37:28,161 arkadaşım. 285 00:37:30,831 --> 00:37:33,166 Bir şey hakkında konuşmamız lazım. 286 00:37:35,252 --> 00:37:37,253 Sana verdiğim ilaç 287 00:37:37,421 --> 00:37:40,507 çeşitli şeylerin bir karışımı. 288 00:37:41,384 --> 00:37:45,136 Ama ana madde, aynı zamanda en güçlüsü, 289 00:37:45,304 --> 00:37:47,180 Morfin. 290 00:37:47,640 --> 00:37:49,307 Tükettiğiniz oranda, 291 00:37:49,475 --> 00:37:52,268 sadece iki hafta daha sürecek. 292 00:37:52,812 --> 00:37:54,479 Son 28 yıldır 293 00:37:54,647 --> 00:37:58,650 Her dolabı karıştırdım yüz kilometre içinde. 294 00:38:00,528 --> 00:38:02,612 Artık yok. 295 00:38:05,074 --> 00:38:06,866 Kaçınılmaz olarak 296 00:38:07,034 --> 00:38:10,996 benimle bulduğun afyon huzur 297 00:38:12,081 --> 00:38:13,415 bitecek. 298 00:38:16,419 --> 00:38:19,045 Ama sana bir şey önerebilirim. 299 00:38:26,429 --> 00:38:28,763 Farklı bir huzur. 300 00:38:28,931 --> 00:38:31,599 Kemiklik'te bir yer. 301 00:38:32,601 --> 00:38:34,310 Bir anlamda, 302 00:38:34,478 --> 00:38:35,729 bir ev. 303 00:38:36,856 --> 00:38:37,939 Benimle. 304 00:38:46,866 --> 00:38:49,409 Kalıcı huzurun tadını çıkarmanızı istiyorum. 305 00:38:51,245 --> 00:38:53,455 Sen de huzuru arıyorsun sanırım. 306 00:38:53,622 --> 00:38:55,623 Bu yüzden arkadaş olduk. 307 00:38:56,542 --> 00:38:57,876 İyi arkadaşlar. 308 00:39:01,297 --> 00:39:03,965 Keşke bir şekilde, 309 00:39:04,133 --> 00:39:06,217 rızanızı ifade edebilirsiniz. 310 00:39:09,764 --> 00:39:12,390 En ufak bir onay işareti yeterli olacaktır. 311 00:39:44,048 --> 00:39:45,965 İyi dinlenmeler, Samson. 312 00:39:50,262 --> 00:39:51,262 Ay. 313 00:39:55,559 --> 00:39:57,602 Ne? Sen... 314 00:39:59,688 --> 00:40:00,897 Samson... 315 00:40:03,150 --> 00:40:04,150 konuştun. 316 00:40:06,862 --> 00:40:08,363 Tekrar edin. 317 00:40:08,531 --> 00:40:09,614 Söyle. 318 00:40:10,783 --> 00:40:11,283 Ay. 319 00:41:16,348 --> 00:41:18,933 Güçlü parmaklara ihtiyacım var. 320 00:41:19,101 --> 00:41:21,519 Güçlü bir yumruk için. 321 00:41:22,563 --> 00:41:23,730 Dinlemek! 322 00:41:23,898 --> 00:41:25,356 Konsantre ol. 323 00:41:35,367 --> 00:41:37,493 Hangi parmakla dokunacağınızı seçin. 324 00:41:40,206 --> 00:41:41,497 Eğer kazanırsan, 325 00:41:42,291 --> 00:41:44,876 onun yerini alacaksın ve sana Jimmy diyeceğim. 326 00:41:46,545 --> 00:41:49,047 Kaybederseniz sadaka alırsınız. 327 00:41:49,840 --> 00:41:52,342 Reddederseniz sadaka alırsınız. 328 00:41:56,555 --> 00:41:59,140 Başınızı "evet" veya "hayır" olarak sallayın. 329 00:42:09,068 --> 00:42:10,526 Kuyu. 330 00:42:14,323 --> 00:42:18,159 Hangi parmağınızla dövüşmeyi seçersiniz? 331 00:42:46,689 --> 00:42:47,772 O. 332 00:42:51,235 --> 00:42:52,735 Onu seçiyorum. 333 00:43:14,883 --> 00:43:16,342 Baba... 334 00:43:17,594 --> 00:43:20,763 usta, baba, 335 00:43:20,931 --> 00:43:23,349 kral, kralların kralı, 336 00:43:24,226 --> 00:43:25,560 aramıza gelin. 337 00:43:26,437 --> 00:43:27,437 Kahretsin. 338 00:43:30,399 --> 00:43:33,776 Evet. Size teşekkür ediyoruz. 339 00:43:33,944 --> 00:43:35,486 Size minnettarız. 340 00:43:36,864 --> 00:43:39,365 Yaşlı Nick burada, Jimmy'lerim. 341 00:43:40,284 --> 00:43:42,702 Benim gözlerimle gör. 342 00:43:42,870 --> 00:43:45,872 Kan ve korku kokusu alıyor. 343 00:43:46,040 --> 00:43:47,332 Bana bir şeyler fısıldıyor. 344 00:43:47,499 --> 00:43:50,043 Dudaklarını kulağımda hissediyorum. 345 00:43:50,210 --> 00:43:51,210 Şöyle diyor: 346 00:43:53,756 --> 00:43:55,173 "Dövüş." 347 00:43:59,470 --> 00:44:01,387 O zaman kavga et. 348 00:44:18,739 --> 00:44:19,864 Güç. 349 00:44:34,129 --> 00:44:35,213 Çok kolay. 350 00:44:35,297 --> 00:44:37,507 Bunu kolaylaştıran benim, pislik. 351 00:44:43,806 --> 00:44:44,806 Bitir şunu. 352 00:45:06,662 --> 00:45:08,830 Tubby zamanı güle güle. 353 00:45:08,997 --> 00:45:10,289 Aptal Laa-Laa! 354 00:45:10,457 --> 00:45:11,582 Sik kafalı. 355 00:45:11,750 --> 00:45:14,710 Ona bak, kalkmaya çalış, aptal... 356 00:45:22,553 --> 00:45:23,719 Tekrar! 357 00:45:28,725 --> 00:45:31,060 Muhteşem, Jimmima. 358 00:45:31,770 --> 00:45:35,106 Çocuğun ağrısı Yaşlı Nick'e keyif veriyor. 359 00:45:37,317 --> 00:45:39,068 Yaşlı Nick diyor ki: 360 00:45:39,987 --> 00:45:43,239 "Hayırseverlik". Hareketi siz seçersiniz. 361 00:45:51,331 --> 00:45:53,374 Pantolonunu çıkarmak istiyorum. 362 00:45:55,210 --> 00:45:56,335 "Mükemmel." 363 00:46:00,466 --> 00:46:01,883 Kendini kandırıyor. 364 00:46:18,358 --> 00:46:20,193 Diğer pislikleri görüyor musun? 365 00:46:20,903 --> 00:46:22,195 Beni dinle! 366 00:46:22,988 --> 00:46:25,656 Seni boynundan bıçaklayacaklardı ve bu kadar. 367 00:46:27,534 --> 00:46:28,701 Ben değillim. 368 00:46:33,457 --> 00:46:36,417 Beni seçtin çünkü daha zayıf olduğumu düşündün. 369 00:46:40,756 --> 00:46:42,757 Ne düşüneceksin 370 00:46:43,467 --> 00:46:46,802 ben senin derisini yüzerken... 371 00:46:59,233 --> 00:47:02,026 Kedim kaybetti. 372 00:47:02,194 --> 00:47:03,402 Benim kedim... 373 00:47:07,991 --> 00:47:09,617 Taze kedicik. 374 00:47:13,038 --> 00:47:14,956 Bulut alanı! 375 00:47:17,584 --> 00:47:21,087 Bulut... 376 00:47:26,593 --> 00:47:27,677 Neler oluyor? 377 00:47:28,428 --> 00:47:30,555 Orada! Yukarıda! 378 00:47:32,599 --> 00:47:34,433 Fahişe! Bok parçası! 379 00:47:34,601 --> 00:47:36,185 - Al şunu! - Piç! 380 00:47:36,353 --> 00:47:38,020 Aptal küçük kaltak! 381 00:47:38,188 --> 00:47:40,690 - Oraya nasıl geldin? - Seni öldüreceğim kaltak! 382 00:47:40,857 --> 00:47:43,317 - Al şunu! Hadi! - Pis kaltak! 383 00:47:43,485 --> 00:47:45,319 - İşte burada! - Nerede? 384 00:47:46,238 --> 00:47:47,238 Bana işaret et. 385 00:47:47,406 --> 00:47:49,532 İşte, göremiyor musun aptal? 386 00:47:50,909 --> 00:47:52,827 Onu canlı istiyorum! 387 00:47:52,995 --> 00:47:54,579 Yaşasın! 388 00:47:54,746 --> 00:47:57,790 Nerede olursanız olun dışarı çıkın! 389 00:47:58,959 --> 00:48:00,835 - Seni yakalayacağız. - Sana bir bakayım! 390 00:48:01,003 --> 00:48:02,461 Hadi! Yukarı tırman! 391 00:48:03,005 --> 00:48:05,506 - Bunun bedelini ödeyeceksin, sürtük! - Nerede? 392 00:48:12,889 --> 00:48:14,307 Kapat şunu! 393 00:48:15,142 --> 00:48:16,309 Sayın? 394 00:48:19,271 --> 00:48:21,897 HAYIR! Hızlı! Dışarı! Gitmek! 395 00:48:28,989 --> 00:48:30,615 Ne kadar çok bağırıyorlar. 396 00:48:34,119 --> 00:48:35,953 Sanırım bu hep böyle. 397 00:48:40,834 --> 00:48:43,002 Ancak normal çığlıklara benzemiyorlar. 398 00:48:43,837 --> 00:48:45,588 Bunlar sana normal mi görünüyor? 399 00:48:51,011 --> 00:48:53,054 Peki normal çığlıklar nasıldır? 400 00:48:53,722 --> 00:48:55,514 Bunlar kendilerine sıçan insanlar, değil mi? 401 00:48:57,851 --> 00:48:59,769 Buna dikkat etmeyin. Çok fazla kara kara düşünüyorum. 402 00:49:02,105 --> 00:49:02,605 Kahretsin. 403 00:49:08,528 --> 00:49:12,531 Kapat şunu! 404 00:49:12,699 --> 00:49:16,577 Ateş! Yanıyorum! Yanıyorum! 405 00:49:20,791 --> 00:49:21,957 Lütfen... 406 00:49:33,261 --> 00:49:34,512 Kahretsin. 407 00:49:43,772 --> 00:49:44,772 Küçük çocuk! 408 00:49:44,940 --> 00:49:45,981 Anla! 409 00:49:46,149 --> 00:49:47,983 Onu buraya, bana getir! 410 00:49:57,786 --> 00:49:58,828 Hadi. 411 00:50:29,401 --> 00:50:30,526 Beni de yanına al. 412 00:50:34,156 --> 00:50:35,573 Sana yalvarıyorum. 413 00:50:35,741 --> 00:50:37,408 Lütfen beni de yanına al. 414 00:50:51,089 --> 00:50:52,465 Teşekkür ederim. 415 00:51:27,876 --> 00:51:28,876 Öldü. 416 00:51:36,968 --> 00:51:37,968 Kahretsin. 417 00:51:43,725 --> 00:51:44,725 Sayın. 418 00:51:50,106 --> 00:51:51,273 Yalnızsın. 419 00:51:55,987 --> 00:51:59,907 - Evet, Sör Jimmy. - Anlamıyorum. Kadını bana getirmen gerekiyordu. 420 00:52:00,784 --> 00:52:03,160 - Evet... - Jimmima'nın kafatasını açtı 421 00:52:03,328 --> 00:52:05,204 kocaman bir kancayla. 422 00:52:07,207 --> 00:52:09,416 Neden gitmesine izin verdin? 423 00:52:09,960 --> 00:52:11,126 Yapmadım. 424 00:52:11,294 --> 00:52:12,503 Peki o nerede? 425 00:52:15,882 --> 00:52:17,842 Kaçmaya çalıştı. 426 00:52:18,009 --> 00:52:21,095 İsyan etti ve onu öldürmek zorunda kaldım. 427 00:52:21,263 --> 00:52:23,305 İsyan etti Jimmy'lerim. 428 00:52:23,473 --> 00:52:24,974 İsyan etti. 429 00:52:26,268 --> 00:52:28,853 Jimmy'nin başka seçeneği yoktu. 430 00:52:29,855 --> 00:52:32,857 En kötüsünü yaşama riskini aldı... 431 00:52:33,650 --> 00:52:34,984 hamile bir kadın. 432 00:52:39,614 --> 00:52:41,073 Onu nasıl öldürdün? 433 00:52:42,534 --> 00:52:45,160 - Bir okla. - Ceset nerede? 434 00:52:48,790 --> 00:52:49,999 Karanlıktı. 435 00:52:52,252 --> 00:52:54,503 Bir yerlerde, ormanda. 436 00:52:54,671 --> 00:52:57,131 Sanırım bulmak zor olacak. 437 00:52:58,300 --> 00:53:01,635 - Evet. - Yüzünü kesemezdin 438 00:53:01,803 --> 00:53:03,137 ve bunu bana getirir misin? 439 00:53:04,431 --> 00:53:06,473 Yoksa doğmamış çocuk mu? 440 00:53:06,641 --> 00:53:09,268 Herhangi bir şey, tek gereken küçük bir inisiyatifti. 441 00:53:12,689 --> 00:53:13,814 Neden ağlıyorsun? 442 00:53:14,232 --> 00:53:15,441 Ben ağlamıyorum. 443 00:53:16,735 --> 00:53:20,070 - Özür dilerim. - Özür dilemen gereken ben değilim. 444 00:53:21,114 --> 00:53:23,365 Hayal kırıklığına uğrattığın kişi Yaşlı Nick. 445 00:53:24,451 --> 00:53:25,826 Ona mı döneceğiz? 446 00:53:27,746 --> 00:53:29,872 Özrünü kabul edip etmediğini sormak için 447 00:53:30,040 --> 00:53:32,917 veya daha fazlasını talep ediyor. 448 00:53:33,084 --> 00:53:36,086 Seni keseceğimizi o sefil yüz belki de. 449 00:53:36,254 --> 00:53:37,588 Hayır, lütfen. 450 00:53:38,340 --> 00:53:39,924 Ona dönün efendim. 451 00:53:41,259 --> 00:53:43,135 Ona benim halledip icabına bakamayacağımı sor. 452 00:53:43,303 --> 00:53:45,095 Hayırseverlik hakkında düşünmek ister misin? 453 00:53:45,263 --> 00:53:47,431 Pratikte Jimmima'yı öldürdü. 454 00:53:47,599 --> 00:53:50,184 O seçilmedi sırf kaçtığı için. 455 00:53:50,727 --> 00:53:53,312 Parmak olmayı hak etmiyor efendim. 456 00:53:54,189 --> 00:53:56,315 Şuna bak. Titre, piç! 457 00:53:58,193 --> 00:53:59,443 Kabul ediyorum. 458 00:54:01,529 --> 00:54:03,280 Hadi Yaşlı Nick'e soralım. 459 00:54:04,616 --> 00:54:07,284 Evet. Doğru olan bu. 460 00:54:07,452 --> 00:54:08,911 Hemen ona soracağım. 461 00:54:11,289 --> 00:54:13,999 - Ona bizzat soralım. - Ne demek istiyorsun? 462 00:54:15,543 --> 00:54:17,920 Yaşlı Nick'le şahsen konuşalım. 463 00:54:18,088 --> 00:54:21,006 Yaşlı Nick şahsen görünmüyor istek üzerine. 464 00:54:21,174 --> 00:54:22,758 Hayır elbette. Ama... 465 00:54:28,723 --> 00:54:29,765 Ne? 466 00:54:30,809 --> 00:54:32,059 Gördüm. 467 00:54:34,646 --> 00:54:35,729 Gördün mü? 468 00:54:36,898 --> 00:54:38,065 Bugün. 469 00:54:39,651 --> 00:54:41,235 Yaşlı Nick'i gördün. 470 00:54:41,403 --> 00:54:42,903 Gözlerimle. 471 00:54:45,365 --> 00:54:46,907 Kırmızı derisi vardı 472 00:54:47,367 --> 00:54:48,993 ve yaşlıydı. 473 00:54:49,160 --> 00:54:52,579 Ve onun arkasında insan kemiklerinden yapılmış bir bina vardı. 474 00:54:53,665 --> 00:54:55,374 Onun sarayı diyebilirim. 475 00:54:56,918 --> 00:54:59,378 Şeytanlarından biriyle parti yapıyordu. 476 00:55:00,380 --> 00:55:01,839 Bir Alfa, daha az değil. 477 00:55:02,382 --> 00:55:05,968 Ayaklarının dibinde bir Alfa oturuyordu, lanet bir kuzu gibi. 478 00:55:13,018 --> 00:55:15,227 İhtiyar Nick'in karar vermesine izin mi vereceğiz? 479 00:56:27,884 --> 00:56:29,343 ÜCRETSİZ YEMEK ŞİFALI BİTKİLER 480 00:56:29,511 --> 00:56:32,012 ANATOMİ SAĞLIK Etiği ELKİTABI 481 00:56:35,391 --> 00:56:36,558 Amoksisilin. 482 00:56:36,726 --> 00:56:38,852 Nalokson. Tamam aşkım. 483 00:56:48,738 --> 00:56:50,739 Antipsikotikler 484 00:57:00,500 --> 00:57:02,042 Kahretsin. 485 00:57:02,210 --> 00:57:04,503 Gün, gün. 486 00:57:05,505 --> 00:57:06,672 Samson! 487 00:57:19,519 --> 00:57:20,519 Bok. 488 00:57:32,866 --> 00:57:33,949 O mu? 489 00:57:36,452 --> 00:57:46,452 Bu gerçekten Yaşlı Nick mi? 490 00:57:58,183 --> 00:57:59,266 O mu? 491 00:58:08,151 --> 00:58:09,484 Evet, o. 492 00:58:09,652 --> 00:58:10,986 - O mu? - Evet. 493 00:58:13,198 --> 00:58:15,574 - Bu Yaşlı Nick. - Lanet olsun! 494 00:58:16,075 --> 00:58:17,868 Lanet olsun! 495 00:58:18,494 --> 00:58:19,703 Aferin Jimmy. 496 00:58:19,871 --> 00:58:22,289 Efendim, babanızın burada olduğunu biliyor muydunuz? 497 00:58:22,457 --> 00:58:25,083 - Bizi götürmek istediğin yer burası mıydı? - Evet Jimmy. 498 00:58:26,044 --> 00:58:29,630 Yani onun burada olduğunu bilmiyordum. bu kalede. 499 00:58:29,797 --> 00:58:31,673 Bu bir sürpriz. 500 00:58:31,841 --> 00:58:32,841 Ama... 501 00:58:33,676 --> 00:58:35,552 onun birkaç tane var, 502 00:58:35,720 --> 00:58:37,262 krallığının her tarafına dağıldı. 503 00:58:37,430 --> 00:58:39,473 Yaylalarda bile. Güzel. 504 00:58:39,641 --> 00:58:42,893 Bu yeni olacak. Bu yüzden bu konuda hiçbir şey bilmiyordum. 505 00:58:43,061 --> 00:58:44,478 Bir süredir buradaymış gibi görünüyor. 506 00:58:44,646 --> 00:58:47,231 Bu doğru. Oldukça eski görünüyor. 507 00:58:47,398 --> 00:58:51,985 Beş, en fazla on yaşında olacak. Bir bina için çok fazla yok. 508 00:58:52,528 --> 00:58:53,528 Aşağı inelim mi? 509 00:58:54,739 --> 00:58:55,739 Onunla tanışmak için mi? 510 00:58:59,702 --> 00:59:02,204 Onunla konuşana kadar hayır. 511 00:59:03,539 --> 00:59:05,457 Misafirlerden hoşlanmayabilir. 512 00:59:06,334 --> 00:59:10,545 Sizi temin ederim ki onu şaşırtmaya değmez gündüz olmadığında. 513 00:59:12,757 --> 00:59:14,341 Sen burada kal. 514 00:59:15,969 --> 00:59:17,302 Onunla ben ilgileneceğim. 515 00:59:18,346 --> 00:59:19,596 Kısa süre sonra döneceğim. 516 01:01:38,569 --> 01:01:39,069 Selamlar. 517 01:02:06,013 --> 01:02:07,222 Söyle bana... 518 01:02:08,975 --> 01:02:11,810 - Sen Yaşlı Nick misin? - Yaşlı Nick mi? 519 01:02:12,854 --> 01:02:13,854 Evet. 520 01:02:18,067 --> 01:02:20,902 - Sen Yaşlı Nick değilsin. - Ben Yaşlı Nick değilim. 521 01:02:21,070 --> 01:02:23,155 Onu tanımıyorum. 522 01:02:23,322 --> 01:02:24,739 Onu herkes tanıyor. 523 01:02:25,158 --> 01:02:26,992 Gerçekten bilmiyorum. 524 01:02:27,743 --> 01:02:28,869 Ben Lan. 525 01:02:32,081 --> 01:02:33,081 Güvenli? 526 01:02:33,833 --> 01:02:35,333 Çok güvenli. 527 01:02:35,501 --> 01:02:38,962 Yaşlı Nick kurnazlığıyla tanınır. 528 01:02:39,130 --> 01:02:41,506 - Oyunları sever. - Bir dakika. 529 01:02:41,674 --> 01:02:43,508 Yaşlı Nick'ten bahsettiğinde, 530 01:02:44,677 --> 01:02:46,928 - Şeytan'ı mı kastediyorsun? - Tabii ki, kahretsin. 531 01:02:47,096 --> 01:02:49,097 Peki neden beni yanılttın... 532 01:02:50,475 --> 01:02:52,601 Ten rengi ve... 533 01:02:53,519 --> 01:02:54,769 kemikler. 534 01:02:55,521 --> 01:02:56,855 Rahatlamak. 535 01:02:57,023 --> 01:02:58,607 Ben Şeytan değilim. 536 01:02:59,734 --> 01:03:01,693 Ben Dr. Ian Kelson. 537 01:03:02,278 --> 01:03:03,361 Doktor mu? 538 01:03:04,447 --> 01:03:06,323 Peki kim bu zavallı insanlar? 539 01:03:06,491 --> 01:03:07,908 Hastalarınız mı? 540 01:03:08,075 --> 01:03:09,576 Bu bir kemik mezarlığı. 541 01:03:09,744 --> 01:03:11,411 Merhum için bir anıt. 542 01:03:11,579 --> 01:03:13,079 Bir mezarlık gibi. 543 01:03:16,459 --> 01:03:18,168 Peki turuncu tenli? 544 01:03:18,336 --> 01:03:19,794 İyot tentürü. 545 01:03:20,421 --> 01:03:21,922 Virüsü öldürür. 546 01:03:22,089 --> 01:03:24,591 - Virüs? - Enfeksiyona neden olan. 547 01:03:27,553 --> 01:03:28,720 Bir doktor. 548 01:03:29,430 --> 01:03:30,931 Ateist bir doktor. 549 01:03:35,394 --> 01:03:38,021 Yani, sizin görüşünüze göre, zombi meselesi 550 01:03:38,189 --> 01:03:41,399 bilimden kaynaklanır, mikroplardan ve diğer şeylerden. 551 01:03:42,235 --> 01:03:44,694 - Peki neyden, yoksa? - Yaşlı Nick'ten, 552 01:03:44,862 --> 01:03:47,489 öfkesini kim çıkardı insanın dünyasında. 553 01:03:47,823 --> 01:03:49,157 Anladım. Yani... 554 01:03:50,618 --> 01:03:53,828 Ben ateistim ve sen satanistsin. 555 01:03:56,249 --> 01:03:58,166 Evet evet. 556 01:03:58,334 --> 01:03:59,668 Gizem çözüldü. 557 01:04:02,964 --> 01:04:05,882 Dürüst olacağım Ne düşüneceğimi bilmiyordum. 558 01:04:06,050 --> 01:04:07,551 Terliyorum. 559 01:04:07,718 --> 01:04:09,386 Senin babam olduğunu sanıyordum. 560 01:04:11,222 --> 01:04:13,765 Yani bütün işin bu mu, lan? 561 01:04:13,933 --> 01:04:14,933 Evet. 562 01:04:15,101 --> 01:04:17,185 Size şunu söyleyeyim, çalışmanıza hayranım. 563 01:04:17,353 --> 01:04:18,687 Bu harika. 564 01:04:18,854 --> 01:04:22,691 Teşekkür ederim. Ama sen ne diyordun? Baban olduğuma ikna oldun mu? 565 01:04:22,858 --> 01:04:24,985 Evet. Kalbim patlıyordu. 566 01:04:25,653 --> 01:04:27,737 Çünkü baban Şeytan. 567 01:04:27,905 --> 01:04:28,905 Çoktan. 568 01:04:30,074 --> 01:04:31,908 Yaşlı Nick benim babamdır. 569 01:04:33,286 --> 01:04:34,286 Ama... 570 01:04:36,080 --> 01:04:38,081 Onu rahat bırak. 571 01:04:38,249 --> 01:04:39,666 Konuşmaktan mutluyum. 572 01:04:43,546 --> 01:04:44,921 Siktir git. 573 01:04:49,885 --> 01:04:53,555 Gerçekte, Onu pek iyi tanımıyorum babam. 574 01:04:55,016 --> 01:04:56,683 Benimle sık sık konuşuyor, 575 01:04:56,851 --> 01:05:00,228 ama asla onunla olamam. Onu göremiyorum. 576 01:05:00,396 --> 01:05:02,606 Onu görmeden onunla mı konuşuyorsun? 577 01:05:03,774 --> 01:05:05,025 Bunu kafanızda hissediyorsunuz. 578 01:05:05,192 --> 01:05:06,985 Her zaman. 579 01:05:13,701 --> 01:05:14,701 Ben Jimmy. 580 01:05:16,704 --> 01:05:19,039 Gerçekten, Sör Lord Jimmy Crystal. 581 01:05:19,206 --> 01:05:22,042 Ama bana Jimmy de diyebilirsin. 582 01:05:25,171 --> 01:05:27,422 Hadi oturalım, Lan. 583 01:05:28,132 --> 01:05:31,885 Ailem beni bekliyor, çok uzakta değil. ama sabırlı olacaklar. 584 01:05:32,053 --> 01:05:33,136 Aceleye gerek yok. 585 01:05:34,639 --> 01:05:36,222 Haydi sohbet edelim. 586 01:05:38,851 --> 01:05:39,851 Bu daha kötü. 587 01:05:40,436 --> 01:05:42,479 Karın. Boyun. 588 01:05:43,147 --> 01:05:44,648 Bırak beni. 589 01:05:45,900 --> 01:05:47,275 Başka zaman. 590 01:05:47,443 --> 01:05:48,526 Hadi yine. 591 01:05:48,694 --> 01:05:49,778 Evet. 592 01:05:50,363 --> 01:05:52,197 Bıçaklandı. Bıçaklandı. 593 01:05:52,365 --> 01:05:53,365 Hepsi bu mu? 594 01:05:54,116 --> 01:05:55,742 - Ne? - Başka bir şey yapamaz mısın? 595 01:05:57,495 --> 01:05:59,829 Ya o Yaşlı Nick değilse? 596 01:06:00,289 --> 01:06:02,457 - Ya Yaşlı Nick değilse? - Evet. 597 01:06:04,460 --> 01:06:06,044 Turuncu cilt. 598 01:06:06,212 --> 01:06:07,796 Kemiklerden yapılmış saray. 599 01:06:09,048 --> 01:06:12,926 Şeytanlarla anlaşması var. Kim olmasını istiyorsun? 600 01:06:13,094 --> 01:06:14,636 Sıradan bir yaşlı adam. 601 01:06:16,055 --> 01:06:18,139 Uzak durulması gereken biri. 602 01:06:19,141 --> 01:06:21,059 Onu yalnız bırakalım. 603 01:06:22,478 --> 01:06:23,895 Onu yalnız mı bırakacaksın? 604 01:06:29,443 --> 01:06:30,777 Bizim gibi değil. 605 01:06:32,113 --> 01:06:33,780 Ve o sadece herhangi biri değil. 606 01:06:37,493 --> 01:06:38,660 Bu Yaşlı Nick. 607 01:06:43,499 --> 01:06:44,582 Ve olacak 608 01:06:45,668 --> 01:06:47,085 garip 609 01:06:48,254 --> 01:06:50,338 Onunla tanışmak harika. 610 01:06:55,928 --> 01:06:57,512 Gücendirmek istemedim. 611 01:06:57,680 --> 01:06:58,722 Hayır, endişelenme. 612 01:06:58,889 --> 01:07:00,473 Çok kolay. 613 01:07:16,282 --> 01:07:17,866 Önemli olan şu: 614 01:07:19,952 --> 01:07:22,579 Sör Lord Jimmy Crystal oğlunuz mu? 615 01:07:24,081 --> 01:07:25,832 Ve o gerçekten bir Efendi-Lord mu? 616 01:07:27,835 --> 01:07:29,210 Ne demek istiyorsun? 617 01:07:31,046 --> 01:07:34,007 Asla bir izlenim edinemezsin saçmalık mı konuşuyorsun? 618 01:07:34,467 --> 01:07:37,093 Yaylalardaki kemik kaleler mi? Anlamsız. 619 01:07:37,261 --> 01:07:39,053 Bundan hiç bahsetmemişti. 620 01:07:39,722 --> 01:07:42,307 Ve ona baktım dürbünü eline aldığında. 621 01:07:42,850 --> 01:07:45,018 Hiç böyle şeyler görmemişti. 622 01:07:54,320 --> 01:07:56,905 Henüz sekiz yaşındaydım kaos patlak verdiğinde. 623 01:07:57,072 --> 01:07:58,531 Ama senin yaşında biri 624 01:07:58,699 --> 01:08:00,909 şüphesiz daha öncesine ait anıları olacaktır. 625 01:08:01,076 --> 01:08:02,869 Düşündüğünüzden daha az. 626 01:08:03,913 --> 01:08:05,997 Bazı detayları hatırlıyorum. 627 01:08:06,165 --> 01:08:07,999 Gerçekler ve insanlar. 628 01:08:09,001 --> 01:08:11,920 Ama birlikte yaşamak nasıldı? 629 01:08:12,505 --> 01:08:15,673 mağazalar, buzdolapları, 630 01:08:16,717 --> 01:08:19,636 telefonlar, bilgisayarlar... 631 01:08:21,347 --> 01:08:23,681 Bununla ilgili gerçek bir anım yok. 632 01:08:25,601 --> 01:08:27,685 Bunu söyledikten sonra hatırladım 633 01:08:27,853 --> 01:08:29,771 kesinliklerimiz vardı. 634 01:08:31,774 --> 01:08:34,192 Dünyanın bir düzeni vardı. 635 01:08:35,152 --> 01:08:36,903 Kendi organizasyonu. 636 01:08:38,697 --> 01:08:41,658 Drama ve kargaşanın hiçbir sıkıntısı yoktu, koşulların zorlamasıyla. 637 01:08:42,743 --> 01:08:44,410 Ama temeller... 638 01:08:47,957 --> 01:08:49,874 sağlam görünüyorlardı. 639 01:08:53,295 --> 01:08:55,547 Her şeyden çok kiliseyi hatırlıyorum. 640 01:08:55,714 --> 01:08:57,298 Yan tarafta yaşıyorduk. 641 01:08:57,466 --> 01:08:59,676 İblisler geldiğinde oraya saklandım. 642 01:08:59,844 --> 01:09:03,096 - Kilisenin yakınında mı yaşadın? - Hemen yan tarafta. 643 01:09:03,681 --> 01:09:05,849 - Papaz evinde mi? - Evet. 644 01:09:07,101 --> 01:09:09,102 Baban papazdı. 645 01:09:13,691 --> 01:09:16,734 Kilisede gizli, annem ve kız kardeşlerim 646 01:09:16,902 --> 01:09:18,903 bunun yerine kurtarılırlardı... 647 01:09:20,322 --> 01:09:21,739 evde kaldılar 648 01:09:23,158 --> 01:09:25,118 ve sonunda kafaları ezildi. 649 01:09:27,121 --> 01:09:28,621 Peki baban? 650 01:09:29,957 --> 01:09:31,958 Enfekte olanlara liderlik ediyordu. 651 01:09:32,126 --> 01:09:35,086 İblislerin saldırısını o yönetti. 652 01:09:35,254 --> 01:09:37,630 Başında onun olduğu büyük bir ordu. 653 01:09:40,217 --> 01:09:42,760 Şöyle dedi: "Hayırseverlik evde başlar." 654 01:09:44,346 --> 01:09:46,347 Ve onu o zamandan beri görmedin. 655 01:09:47,224 --> 01:09:48,224 Çoktan. 656 01:09:49,018 --> 01:09:50,685 Sonra seni gördüm ve... 657 01:09:59,653 --> 01:10:01,571 Zor durumdayım, lan. 658 01:10:02,740 --> 01:10:03,823 Neden? 659 01:10:05,075 --> 01:10:06,659 Diğerleri. Bana ait. 660 01:10:06,827 --> 01:10:09,537 Ona senin Yaşlı Nick olduğunu söyledim. ama öyle değil 661 01:10:09,705 --> 01:10:12,206 ve şimdi seninle tanışmayı bekliyorlar. 662 01:10:12,374 --> 01:10:13,374 Anladım. 663 01:10:13,542 --> 01:10:15,460 Ve sen de çıkmazdasın. 664 01:10:17,046 --> 01:10:18,046 Nasıl olur? 665 01:10:18,213 --> 01:10:20,798 Sorunu çözmeme yardım etmezsen, 666 01:10:20,966 --> 01:10:24,844 Bağırsaklarını yutmanı sağlayacağım artık nefes alamayana kadar. 667 01:10:30,184 --> 01:10:31,643 Bu gerçek bir baş belası. 668 01:10:31,810 --> 01:10:34,103 Senden hoşlanıyorum. Seninle konuşmak kolay. 669 01:10:34,271 --> 01:10:36,272 Hiçbir zaman kimseyi sevmemiştim. 670 01:10:37,066 --> 01:10:38,066 Teşekkür ederim. 671 01:10:38,233 --> 01:10:42,153 Yani sen düşünüyorsun bir anlaşmaya varabilecek miyiz? 672 01:10:46,700 --> 01:10:49,619 söyleniyor şeytan anlaşma yapmayı sever. 673 01:11:01,840 --> 01:11:03,591 Yarın günbatımında, 674 01:11:03,759 --> 01:11:06,386 Yaşlı Nick bize seyirci verecek. 675 01:11:07,972 --> 01:11:10,765 Ama saygı duyulması gereken kurallar var 676 01:11:10,933 --> 01:11:13,017 Karanlık Lord'un huzurunda, 677 01:11:13,185 --> 01:11:14,602 tahmin edebileceğiniz gibi. 678 01:11:15,396 --> 01:11:16,688 Dokunmamalısın, 679 01:11:17,147 --> 01:11:19,315 yoksa ateşle yok edileceksin 680 01:11:19,483 --> 01:11:23,111 ve ruhların yedinci turda bitirecekler. Bu böyle yapılır. 681 01:11:23,278 --> 01:11:24,570 Bu böyle yapılır. 682 01:11:24,738 --> 01:11:26,990 Ve ona doğrudan hitap etmeyin. 683 01:11:28,200 --> 01:11:32,078 Onunla sadece ben konuşabilirim. En sevdiği oğlu ve varisi. 684 01:11:34,707 --> 01:11:35,832 Açık mı? 685 01:11:40,254 --> 01:11:42,588 Bu böyle yapılır. 686 01:11:54,393 --> 01:11:57,061 Hatıra mori, dedim çocuğa. 687 01:12:00,858 --> 01:12:03,776 Yıllardır ölmekten korkmadım. 688 01:12:04,945 --> 01:12:06,195 Yalnız yaşıyorum. 689 01:12:08,073 --> 01:12:09,949 İşim bitti. 690 01:12:11,035 --> 01:12:12,493 Ama bugün... 691 01:12:13,620 --> 01:12:15,163 Korkmuştum. 692 01:12:15,581 --> 01:12:16,664 Şöyle düşündüm: 693 01:12:16,832 --> 01:12:19,584 Ben ölürsem Samson'a ne olacak? 694 01:12:20,586 --> 01:12:24,881 Yarın dönecekler. Bu gece bir şey denemek istiyorum. 695 01:12:27,301 --> 01:12:29,427 Adım adım ilerlemek istedim ama... 696 01:12:31,346 --> 01:12:33,890 koşullar Bize karşılar, yani... 697 01:12:34,558 --> 01:12:36,392 karanlığa doğru bir adım atacağız. 698 01:12:37,061 --> 01:12:38,478 Bir fikir geliştirdim 699 01:12:38,645 --> 01:12:41,189 enfeksiyonun doğası hakkında. 700 01:12:41,982 --> 01:12:45,485 Fiziksel bir bileşenin olduğunu biliyoruz. 701 01:12:45,652 --> 01:12:49,238 Kanamalar ve kontrolsüz hücre büyümesi. 702 01:12:49,406 --> 01:12:50,823 Ve onun orada olduğunu biliyoruz 703 01:12:51,700 --> 01:12:53,534 duyusal bir bileşen, 704 01:12:54,286 --> 01:12:57,163 ağrı ve şiddetli rahatsızlık ile 705 01:12:57,331 --> 01:13:00,583 bunlar morfinle sakinleştirilir. 706 01:13:00,751 --> 01:13:03,961 Ama ya bir tane de olsaydı... 707 01:13:04,129 --> 01:13:06,172 psikiyatrik bileşen? 708 01:13:07,299 --> 01:13:11,052 Birine saldırdıklarında Enfekte olanlar ne görüyor? 709 01:13:11,220 --> 01:13:13,179 Neye saldırdıklarını sanıyorlar? 710 01:13:13,764 --> 01:13:16,849 Çocukları ve bebekleri öldürdüklerini gördüm. 711 01:13:18,060 --> 01:13:20,520 Yeni doğmuş bir bebek hiçbir sebep göstermez ona zarar vermek. 712 01:13:20,687 --> 01:13:24,440 Yani onlar... orada olmayan bir şey görüyorsun. 713 01:13:25,359 --> 01:13:28,069 Olmayan bir şeyi görmek. 714 01:13:28,237 --> 01:13:30,404 Bir doktor buna psikoz derdi. 715 01:13:31,031 --> 01:13:33,866 Ve bir doktor bunun tedavi edilebileceğini söylerdi. 716 01:13:36,078 --> 01:13:37,829 Ben doktorum. 717 01:13:39,164 --> 01:13:41,374 Psikozu tedavi etmeyi denemek isterim. 718 01:13:46,004 --> 01:13:49,298 Senden bu hapları yutmanı istiyorum. 719 01:15:27,272 --> 01:15:29,982 - Nereye gittiğini sanıyordun? - Ben sadece... 720 01:15:30,150 --> 01:15:32,026 Sen kaçmaya çalışıyordun. 721 01:15:35,364 --> 01:15:38,616 Bıçakladığın kişi o benim en iyi arkadaşımdı! 722 01:15:38,784 --> 01:15:42,495 Ve onu öldürdün. korkaklığınla ve şansınla. 723 01:15:42,663 --> 01:15:45,706 Ölümünü onurlandırmak için, Bana doğru geliyor 724 01:15:45,874 --> 01:15:48,751 Bu bıçağı yavaşça kendinize sokun... 725 01:16:08,563 --> 01:16:10,356 Nereye gittiğini sanıyordun? 726 01:16:11,984 --> 01:16:15,361 - Gitmek. Her yer buradan daha iyi. - Her yerde oradaydım. 727 01:16:17,072 --> 01:16:18,364 Daha iyi değil. 728 01:16:23,662 --> 01:16:25,705 Benimle kalmalısın evlat. 729 01:16:28,709 --> 01:16:29,792 Uzaklara gideceğiz. 730 01:16:35,590 --> 01:16:37,216 "Kaçmaya çalışıyordu" mu? 731 01:16:38,302 --> 01:16:40,720 Yaşlı Nick'le tanışmak onu korkuttu. 732 01:16:41,638 --> 01:16:43,055 Bu onun için çok fazlaydı. 733 01:16:46,643 --> 01:16:48,728 Fikrini değiştirmeye çalıştım. 734 01:16:50,480 --> 01:16:51,814 Direndi. 735 01:16:54,067 --> 01:16:55,484 Onu öldürmek zorunda kaldım. 736 01:16:56,820 --> 01:16:58,904 Bu şekilde olmadı. 737 01:17:00,907 --> 01:17:02,325 Her şey böyle gitti. 738 01:17:06,288 --> 01:17:07,288 Sayın. 739 01:17:16,590 --> 01:17:19,258 Bakalım bu gece Yaşlı Nick ne diyecek. 740 01:17:25,682 --> 01:17:27,683 Samson! 741 01:17:41,281 --> 01:17:43,115 İşe yaradı mı dostum? 742 01:17:44,618 --> 01:17:46,035 Kaybolmuş hissettin 743 01:17:46,953 --> 01:17:48,788 peki şimdi kendini buldun mu? 744 01:20:05,383 --> 01:20:06,383 İyi günler 745 01:20:06,551 --> 01:20:09,470 ve hoş geldiniz Edinburgh'a giden trende. 746 01:20:10,055 --> 01:20:12,515 Sonraki durak: Retford. 747 01:20:12,682 --> 01:20:15,226 Kişisel eşyalarınızı unutmayın 748 01:20:15,393 --> 01:20:17,937 ve çöpü atın uygun kutulara. 749 01:20:18,730 --> 01:20:22,900 İstasyon turnikelerle donatılmıştır biletinizi hazırlayın. 750 01:20:23,818 --> 01:20:25,069 Bilet lütfen. 751 01:20:29,241 --> 01:20:30,241 Teşekkür ederim. 752 01:20:34,663 --> 01:20:35,663 Bilet lütfen. 753 01:20:38,208 --> 01:20:39,416 Bilet mi canım? 754 01:20:47,801 --> 01:20:48,801 Bilet! 755 01:20:57,686 --> 01:20:59,603 Biletim yok. 756 01:22:08,632 --> 01:22:10,633 Aşırıya kaçmanın zamanı geldi. 757 01:23:17,659 --> 01:23:19,910 O bizi bekliyor, Jimmy'lerim. 758 01:23:23,123 --> 01:23:24,540 Bu böyle yapılır. 759 01:24:43,203 --> 01:24:44,536 Yazıklar olsun sana 760 01:24:44,704 --> 01:24:47,122 Kara ve deniz 761 01:24:48,041 --> 01:24:51,460 Çünkü canavarı şeytan gönderir Öfkeyle 762 01:24:51,628 --> 01:24:55,422 Çünkü çok az zamanının kaldığını biliyor 763 01:24:55,924 --> 01:24:57,591 Zekası olan kişi 764 01:24:57,759 --> 01:24:59,635 Canavarın sayısını hesaplayın 765 01:25:00,178 --> 01:25:02,638 Aslında bu bir erkeğin numarasıdır 766 01:25:02,806 --> 01:25:03,931 Numaranız 767 01:25:04,098 --> 01:25:07,184 666 768 01:25:11,022 --> 01:25:12,856 Yalnız ayrıldım 769 01:25:14,150 --> 01:25:15,692 Zihnim boştu 770 01:25:17,153 --> 01:25:19,530 Düşünmek için zamana ihtiyacım vardı 771 01:25:19,697 --> 01:25:21,990 Aklımdaki anıları kurtarmak için 772 01:25:23,493 --> 01:25:24,952 Ne gördüm? 773 01:25:26,120 --> 01:25:29,081 Buna inanabilir miyim? 774 01:25:29,249 --> 01:25:31,583 O gece gördüğüm şey buydu 775 01:25:31,751 --> 01:25:34,586 Bu sadece bir fantezi değil, gerçekti 776 01:25:35,380 --> 01:25:37,422 Çünkü rüyalarımda 777 01:25:38,424 --> 01:25:40,634 Her zaman mevcuttur 778 01:25:41,386 --> 01:25:44,471 Kötü yüz Bu aklımı karıştırıyor 779 01:25:44,639 --> 01:25:47,975 Ve bu beni umutsuzluğa sürüklüyor 780 01:25:48,142 --> 01:25:48,642 Evet! 781 01:26:01,698 --> 01:26:05,242 Gece karanlıktı, saklanmaya gerek yoktu 782 01:26:05,535 --> 01:26:07,703 Görmem gerekiyordu 783 01:26:07,871 --> 01:26:10,706 Birisi beni mi izliyordu? 784 01:26:11,207 --> 01:26:12,666 Sisin içinde 785 01:26:12,834 --> 01:26:15,294 Karanlık şekiller hareket eder ve kıvrılır 786 01:26:15,461 --> 01:26:17,254 Hepsi doğruydu 787 01:26:17,422 --> 01:26:20,465 Yoksa sadece bir tür cehennem miydi? 788 01:26:20,633 --> 01:26:22,718 666 789 01:26:23,052 --> 01:26:25,178 Canavarın numarası 790 01:26:25,471 --> 01:26:27,806 Bir fedakarlık 791 01:26:27,974 --> 01:26:29,641 Bu gece gerçekleşecek 792 01:26:48,411 --> 01:26:50,078 Geri döneceğim 793 01:26:51,414 --> 01:26:53,248 Geri döneceğim 794 01:26:54,375 --> 01:26:59,254 Vücuduna sahip olacağım ve seni yakacağım 795 01:27:00,423 --> 01:27:05,385 Ateşim var, gücüm var 796 01:27:06,471 --> 01:27:10,891 Bunu gerçekleştirecek güce sahibim Kötülüğün kendi yoluna gitmesine izin verin 797 01:27:12,810 --> 01:27:14,770 666 798 01:27:14,938 --> 01:27:16,855 Canavarın numarası 799 01:27:17,523 --> 01:27:19,441 Bir fedakarlık 800 01:27:19,609 --> 01:27:21,526 Bu gece gerçekleşecek 801 01:27:22,153 --> 01:27:23,236 Evet! 802 01:28:23,172 --> 01:28:24,172 Bu böyle yapılır. 803 01:28:26,592 --> 01:28:27,592 Parmaklar mı? 804 01:28:32,432 --> 01:28:33,515 Parmaklar, 805 01:28:35,184 --> 01:28:36,351 yaklaş. 806 01:28:46,946 --> 01:28:48,113 Yaklaş. 807 01:28:49,115 --> 01:28:51,616 işte buradasın 808 01:28:52,785 --> 01:28:56,455 sen sağ elimin parmaklarısın. 809 01:28:57,457 --> 01:29:01,084 Senin karanlığın parıltısı güneşi bile gizler. 810 01:29:01,919 --> 01:29:06,506 Gurur içimde kıpırdanıyor İsa'nın cesedindeki solucanlar gibi. 811 01:29:08,342 --> 01:29:09,551 Dizlerinin üstüne çök. 812 01:29:12,221 --> 01:29:13,430 Sen değil oğlum. 813 01:29:14,891 --> 01:29:16,558 Sen ayakta kal. 814 01:29:19,312 --> 01:29:22,606 sana minnettarız bize seyirci ayırdığınız için baba. 815 01:29:22,774 --> 01:29:24,900 Benim zamanım sonsuzdur. 816 01:29:25,068 --> 01:29:27,402 Ama benimle geçireceğin zaman sınırlı. 817 01:29:27,570 --> 01:29:30,238 Anlıyoruz, Muhteşem. Artık kalmayacağız. 818 01:29:31,407 --> 01:29:32,824 Ama veda etmeden önce, 819 01:29:32,992 --> 01:29:35,786 Bizim için özel talimatlarınız var mı? 820 01:29:36,162 --> 01:29:37,162 Evet. 821 01:29:37,330 --> 01:29:38,538 Konuş lütfen. 822 01:29:39,582 --> 01:29:43,210 Devam etmeni emrediyorum senin cehennemi görevinle. 823 01:29:43,377 --> 01:29:46,713 Cehennem görevimize devam edin. 824 01:29:47,256 --> 01:29:49,925 Derisini yüzmeye ve bağırsaklarını çıkarmaya devam edin 825 01:29:50,093 --> 01:29:52,094 Krallığınızın ağıt yakan ruhları. 826 01:29:52,804 --> 01:29:54,304 Bedenlerine tecavüz etmek, 827 01:29:54,472 --> 01:29:56,598 acılarını kutsal kılmak için, 828 01:29:56,766 --> 01:30:00,602 çığlıklarını yankılandırmak için gökyüzüne kadar. 829 01:30:02,522 --> 01:30:04,940 Emrin bu mu baba? 830 01:30:08,319 --> 01:30:09,319 Evet. 831 01:30:10,738 --> 01:30:12,739 Peki bize başka hangi emirleri veriyorsun? 832 01:30:16,035 --> 01:30:19,663 Parmaklarınız her zaman size itaat etsin, oğlum. 833 01:30:19,831 --> 01:30:22,082 Bana itaat etsinler. Oğlun. 834 01:30:22,834 --> 01:30:25,502 Soru sormadan, şüphe duymadan. 835 01:30:25,670 --> 01:30:29,047 Teslim olmalarına izin verin her zaman ve derhal benim isteğim doğrultusunda, 836 01:30:29,590 --> 01:30:33,009 gecikme veya küstahlık gölgesi olmadan. 837 01:30:33,719 --> 01:30:35,262 Hiç tartışmadan. 838 01:30:39,475 --> 01:30:41,810 Peki son emir kralım? 839 01:30:48,025 --> 01:30:49,985 Baba, son emir? 840 01:30:53,156 --> 01:30:56,074 Parmak sayınızı arttırmalısınız. 841 01:30:56,242 --> 01:30:59,244 Parmaklarını kaldır, yumruk yap 842 01:30:59,412 --> 01:31:01,037 iki yumrukla. 843 01:31:01,205 --> 01:31:03,415 Ve sonra beş. Ve sonra 100. 844 01:31:03,583 --> 01:31:04,666 Ve 1000. 845 01:31:04,834 --> 01:31:07,919 Böylece hiçbir topluluk cehennem krallığının 846 01:31:08,087 --> 01:31:11,506 hayırseverliğimizden kaçabilir. 847 01:31:14,468 --> 01:31:17,888 Baba, anlıyoruz ve itaat edeceğiz. 848 01:31:18,472 --> 01:31:19,806 Ayağa kalkın, Jimmy'lerim. 849 01:31:22,768 --> 01:31:24,352 Şimdi ayrılıyoruz. 850 01:31:34,906 --> 01:31:36,239 Beklemek. 851 01:31:36,407 --> 01:31:38,158 - Beklemek? - Beklemek. 852 01:31:49,253 --> 01:31:50,503 Spike mı? 853 01:31:57,220 --> 01:31:59,095 Bir siparişim daha var. 854 01:31:59,263 --> 01:32:01,389 Bir diğer? Hayır baba. 855 01:32:01,557 --> 01:32:02,641 Ben öyle söylemem. 856 01:32:03,726 --> 01:32:07,979 Böyle devam et, güçlen, bana itaat et. İşte bu kadar. 857 01:32:08,147 --> 01:32:10,440 Hayır. Bir tanesi eksik. 858 01:32:10,608 --> 01:32:11,608 Gerçekten mi? 859 01:32:12,652 --> 01:32:14,819 Peki bu yeni düzen ne olacak? 860 01:32:14,987 --> 01:32:16,196 talep ediyorum 861 01:32:17,031 --> 01:32:18,615 bir fedakarlık. 862 01:32:18,783 --> 01:32:20,992 Bir fedakarlık. 863 01:32:22,245 --> 01:32:23,245 Kimin? 864 01:32:23,913 --> 01:32:27,540 Kiliseyi hatırlıyorsun, tek oğlum. 865 01:32:29,126 --> 01:32:30,293 Evet. 866 01:32:30,878 --> 01:32:32,963 Demek İsa'yı hatırlıyorsun. 867 01:32:33,589 --> 01:32:35,173 Tanrı'nın tek oğlu. 868 01:32:37,760 --> 01:32:39,678 Ve bunu biliyorsun, 869 01:32:40,638 --> 01:32:43,390 Tanrı'nın tek oğlu olarak cennete yükselmek 870 01:32:43,557 --> 01:32:46,226 ve babanın sağında otur, 871 01:32:47,812 --> 01:32:49,271 İsa 872 01:32:49,438 --> 01:32:52,023 önce çarmıha gerilmesi gerekiyordu. 873 01:32:58,406 --> 01:33:01,032 Sen benim tek oğlumsun Jimmy. 874 01:33:03,369 --> 01:33:04,953 Ben senin Tanrınım. 875 01:33:06,789 --> 01:33:08,456 Ben de aynı şeyi talep ediyorum. 876 01:33:11,502 --> 01:33:13,628 Çarmıha gerileceğimi mi? 877 01:33:13,796 --> 01:33:14,796 Evet. 878 01:33:16,257 --> 01:33:18,508 Peki beni kim çarmıha gerecek? 879 01:33:20,594 --> 01:33:21,970 Onlar. 880 01:33:29,645 --> 01:33:31,354 Zehirli yılan. 881 01:33:31,522 --> 01:33:33,857 Masadaki kartları değiştirdiniz. 882 01:33:34,025 --> 01:33:35,859 Sakin ol Jimmy lnk! 883 01:33:36,736 --> 01:33:39,404 Bekleyemeyeceğini biliyorum hamleni yapmak için. 884 01:33:40,906 --> 01:33:43,074 Ama önce bir soruya cevap verin. 885 01:33:43,784 --> 01:33:47,454 Gerçekten bu yaşlı adamın kemiksiz piç Şeytan mı? 886 01:33:50,583 --> 01:33:51,916 Eğer öyleyse... 887 01:33:53,669 --> 01:33:55,128 bu şekilde yapabilir miyim? 888 01:34:03,596 --> 01:34:04,596 Kelson. 889 01:34:09,018 --> 01:34:11,353 Anlamıyorum. Neler oluyor? 890 01:34:13,647 --> 01:34:16,566 - Şeytan kimdir? - Benim, Jimmy. 891 01:34:16,734 --> 01:34:17,734 ben. 892 01:34:18,319 --> 01:34:21,738 Şimdi de bu sümüksü haini ele alalım. 893 01:34:22,323 --> 01:34:24,074 - Ama... - Ama yok! 894 01:34:24,241 --> 01:34:26,910 Yap! Hemen! Yoksa lanet boynunu kırarım! 895 01:34:31,332 --> 01:34:32,332 Yapma. 896 01:35:02,113 --> 01:35:03,279 Bu böyle yapılır. 897 01:35:16,127 --> 01:35:18,711 - Üzgünüm. - Merak etme Spike. 898 01:35:20,214 --> 01:35:21,631 Sakinlik. 899 01:35:21,799 --> 01:35:23,425 Birbirinizi tanıyor musunuz? 900 01:35:23,592 --> 01:35:24,926 Evet. 901 01:35:26,929 --> 01:35:28,680 Sen Yaşlı Nick değilsin. 902 01:35:30,349 --> 01:35:32,267 Ben hiçbir şey değilim... 903 01:35:34,645 --> 01:35:36,104 Hayır öyleyim. 904 01:35:38,315 --> 01:35:39,941 Sadece biz varız. 905 01:35:51,620 --> 01:35:53,163 Güzel, gösteriniz. 906 01:35:57,209 --> 01:35:58,460 Teşekkür ederim. 907 01:36:01,005 --> 01:36:02,297 Öfkelenmemek için, 908 01:36:02,465 --> 01:36:04,883 ama hayatta kalacağını sanmıyorum. 909 01:36:05,050 --> 01:36:06,217 Biliyorum. 910 01:36:07,845 --> 01:36:10,096 Neden gitmemize izin vermedin? 911 01:36:10,264 --> 01:36:13,933 Biz gidiyorduk. Bundan kurtulmuş olurdun. 912 01:36:14,101 --> 01:36:16,436 Bir anda orada olduğunu gördüm 913 01:36:16,604 --> 01:36:18,521 maskenin arkasında. 914 01:36:19,106 --> 01:36:20,106 Ve... 915 01:36:22,067 --> 01:36:24,652 Yeterince acı çektiğini düşünüyorum. 916 01:36:29,867 --> 01:36:32,452 Senin için yapabileceğim bir şey daha var. 917 01:36:35,289 --> 01:36:37,040 Son emre uyun. 918 01:37:01,398 --> 01:37:02,649 Spike'dı değil mi? 919 01:37:06,403 --> 01:37:07,487 Kellie. 920 01:37:13,035 --> 01:37:14,953 Hadi, çıkalım buradan. 921 01:37:53,909 --> 01:37:57,328 Artık onun sesini duymuyorum. 922 01:37:57,788 --> 01:37:58,788 Ian. 923 01:38:02,126 --> 01:38:04,502 Neden onun sesini duyamıyorum? 924 01:38:33,616 --> 01:38:35,074 Annemi istiyorum. 925 01:38:46,879 --> 01:38:48,588 Tanrım. 926 01:38:50,174 --> 01:38:52,425 Buradayım. 927 01:39:02,936 --> 01:39:04,103 Kelson. 928 01:39:08,150 --> 01:39:09,484 Samson. 929 01:39:14,239 --> 01:39:15,323 Teşekkür ederim. 930 01:40:09,628 --> 01:40:11,295 Baba! 931 01:40:26,729 --> 01:40:33,234 Beni neden terk ettin? 932 01:40:36,280 --> 01:40:37,488 Baba. 933 01:41:28,582 --> 01:41:33,461 İkinci Dünya Savaşı sonrasında dünya Almanya ve Japonya'nın yeniden ayağa kalkmasına yardımcı oldu. 934 01:41:33,629 --> 01:41:37,048 Bir nesil boyunca, ekonomileri oldu 935 01:41:37,216 --> 01:41:40,051 bunlardan daha güçlü birçok kazanan ülkeden. 936 01:41:40,928 --> 01:41:42,345 Peki haklı olduğumu mu düşünüyorsun? 937 01:41:43,430 --> 01:41:44,514 Sam, düşün. 938 01:41:44,681 --> 01:41:47,558 Bu adil olmaktan da öte. Bu arzu edilir. 939 01:41:47,935 --> 01:41:50,561 Yenilen düşmana neden yardım edesiniz ki? 940 01:41:50,729 --> 01:41:52,772 Zorunlu iflas 941 01:41:52,940 --> 01:41:55,316 Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra düşmanın 942 01:41:55,901 --> 01:41:57,151 kökenindeydi 943 01:41:57,861 --> 01:41:59,654 İkinci Dünya Savaşı'nın. 944 01:42:00,447 --> 01:42:01,781 '48, Churchill. 945 01:42:03,742 --> 01:42:06,244 "Tarihi unutan, onu tekrar eder." 946 01:42:06,411 --> 01:42:07,411 Hala. 947 01:42:07,788 --> 01:42:11,082 - "Tarihi unutan, onu tekrar eder." - Evet. Çok güzel. 948 01:42:14,044 --> 01:42:15,044 Yani... 949 01:42:16,171 --> 01:42:19,215 bu temellerden biri oldu 950 01:42:19,383 --> 01:42:22,260 Avrupa siyaset felsefesinin savaş sonrası. 951 01:42:22,427 --> 01:42:23,886 Asla unutma. 952 01:42:25,097 --> 01:42:28,015 İdeolojilerin başarısız olmasına izin verin. 953 01:42:28,684 --> 01:42:32,603 Faşizm, milliyetçilik, popülizm: tamamen sökülmüş. 954 01:42:33,355 --> 01:42:34,772 Çünkü asla geri dönmezler. 955 01:42:35,983 --> 01:42:37,692 Ve bu nasıl uygulanır 956 01:42:37,860 --> 01:42:40,695 ekonomik çerçeveye Sovyet sonrası Rusya? 957 01:42:42,030 --> 01:42:44,115 Burada sadece şunu söyleyeceğim, 958 01:42:44,283 --> 01:42:47,243 eğer öyle olsaydı yarınki sınav konusu 959 01:42:48,245 --> 01:42:51,080 bundan bahsetmelisin Weimar Cumhuriyeti. 960 01:42:51,248 --> 01:42:53,249 Peki ya sınav konusu olsaydı? 961 01:42:53,417 --> 01:42:55,042 Sınava hazırlanıyorsunuz. 962 01:42:55,961 --> 01:42:57,128 Başka bir şey söylemeyeceğim. 963 01:43:00,883 --> 01:43:01,883 Neydi bu? 964 01:43:02,885 --> 01:43:03,885 Ne? 965 01:43:04,052 --> 01:43:05,052 Dinlemek. 966 01:43:14,646 --> 01:43:16,439 - Ne yapacağını hatırlıyor musun? - Evet. 967 01:43:24,364 --> 01:43:25,364 Orada. 968 01:43:28,619 --> 01:43:30,453 - Kahretsin. - Nedir? 969 01:43:30,621 --> 01:43:33,080 Birini kovalıyorlar. İki kişi. 970 01:43:33,248 --> 01:43:34,457 Buraya ver. 971 01:43:37,628 --> 01:43:38,794 Onlara yardım mı ediyoruz? 972 01:43:41,506 --> 01:43:43,215 Baba? Onlara yardım mı ediyoruz? 973 01:43:44,635 --> 01:43:45,635 Kesin. 974 01:43:45,802 --> 01:43:47,219 Hadi gidelim. 975 01:49:05,997 --> 01:49:07,998 Altyazı çevirisi: Maria Luisa Cantarelli